Mes smerkiame stiprėjančią Izraelio agresiją prieš didvyrišką Palestinos liaudį/We denounce the intensifying Israeli aggression against the heroic Palestinian people/Мы осуждаем усиливающуюся агрессию Израиля против героического палестинского народа
***
Europinės Komunistinės Iniciatyvos sekretoriato pareiškimas
Mes smerkiame stiprėjančią Izraelio agresiją prieš didvyrišką Palestinos liaudį ir kruviną atnaujintą ataką, kurios metu žuvo ir sužeista dešimtys žmonių.
Mes smerkiame JAV ir ES, kurios įvairiais būdais palaiko vykstančią Palestinos žmonių priespaudą ir žudynes.
Mes reikalaujame:
• Nedelsiant sustabdyti Izraelio vykdomas palestiniečių žudynes ir okupaciją.
• Išlaisvinti visus Izraelio kalėjimose kalinamus palestiniečius ir kitus politinius kalinius.
• Įsteigti nepriklausomą Palestinos valstybė su sostine Rytų Jeruzalėje 1967 m. sienose ir Palestinos liaudies suverenitetu jų krašte.
• Pripažinti visų palestiniečių pabėgėlių teisė grįžti į savo namus pagal atitinkamas JT rezoliucijas.
• Skubiai pripažinti Palestinos valstybę.
Iniciatyvos sekretoriatas
***
Statement of the Secretariat of the European Communist Initiative
We denounce the intensifying Israeli aggression against the heroic Palestinian people and the new murderous attack that led to dozens of dead and injured people.
We denounce the heavy responsibilities of the USA and the EU, which support the ongoing oppression and massacre of the Palestinian people in various ways.
We demand:
- The end of the massacre and occupation by Israel.
- The immediate liberation of all Palestinian and other political prisoners in Israeli prisons.
- The creation of a unified independent Palestinian state, with East Jerusalem as its capital, in the borders of 1967, and the people masters in their own land.
- The right of all Palestinian refugees to return to their homes, based on the relevant UN resolutions.
- The immediate recognition of the Palestinian state.
Secretariat of the Initiative
***
Заявление Секретариата Европейской Коммунистической инициативы
Мы осуждаем усиливающуюся агрессию Израиля против героического палестинского народа и новое кровавое нападение, в результате которого десятки человек погибли и получили ранения.
Мы осуждаем США и ЕС, которые различными способами поддерживают продолжающееся угнетение и массовые убийства палестинского народа.
Мы требуем:
- Прекращения резни и оккупации Израилем народа Палестины.
- Немедленного освобождениея всех палестинских и других политических заключенных в израильских тюрьмах.
- Создания единого независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме в границах 1967 года и суверинитета народа на своей земле.
- Право всех палестинских беженцев вернуться в свои дома на основании соответствующих резолюций ООН.
- Немедленного признание палестинского государства.
Секретариат Инициативы
