Единственное решение, единственный выход, единственная надежда — это согласованная борьба народов/The only solution, the only way out, the only hope lies in the coordinated struggle of the people
***
Антивоенный митинг в Греции
2 мая 2022 года состоялся 40-й марафон мира, который стартовал в 8 утра от Могильного холма Марафона, а финишировал вечером у Министерства обороны Греции, где был организован крупный митинг. Марафон мира послал сигнал против империалистической войны, участия в ней Греции и вовлечения страны в опасные планы НАТО.
Марш был организован Греческим комитетом за мир и разоружение (ЕЕДИЕ), который в тот же день организовал крупные антиимпериалистические демонстрации в Салониках, а также в городах Пелопоннеса, Фессалии, Эпира, Крита, Македонии и Фракии. Многие демонстрации завершились у ворот воинских частей и американо-натовских баз, тем самым было подчеркнуто требование народа о закрытии военных баз, неучастии страны в натовской войне, а также стремление не вставать на сторону того или иного «грабителя».
На митинге у здания Министерства обороны присутствовал Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас, который сделал следующее заявление для СМИ: «Все большее привязывание Греции к планам США и НАТО, за которое ответственность несут правительство и другие партии, ведет наш народ к еще большей энергетической бедности, а точнее к продовольственному кризису. Ведет к еще большему втягиванию страны в империалистическую войну и, безусловно, увеличивает риски для суверенных прав страны. С какой стороны не взять пресловутые «западные ценности», то можно запачкаться. Единственное решение, единственный выход, единственная надежда — это согласованная борьба народов».
***
Anti-war rally in Greece
A mass rally was held on Sunday 22/5/2022 at the Ministry of National Defence of Greece, the finishing line of the 40th Marathon Peace March, which had started at 8 am from the Marathon Tomb, conveying the message of opposition to the imperialist war, Greece’sinvolvement in it, and the country’s entanglementin the dangerous plans of NATO.
The march was organized by the Greek Committee for International Détente and Peace (EEDYE), which on the same day organized other mass anti-imperialist demonstrations in Thessaloniki as well as in cities in the Peloponnese, Thessaly, Epirus, Creta, Macedonia, and Thrace. Many demonstrations ended outside the military camps and US-NATO bases, thus underlining the people’s message that the military bases should close, that the country must have no involvement in NATO’s war, that we refuse to choose a camp between thieves.
The GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, attended the massrally at the Ministry of National Defence and made the following statement to the media outlets: “Greece’s growing alignment with the US-NATO plans, under the responsibility of the government and the other parties, is leading our people to further energy poverty, high prices, and a food crisis. It is leading to a deeper entanglement in the imperialist war and, of course, increase the risks to the country’s sovereign rights. Their notorious ‘western values’ are completely rotten. The only solution, the only way out, the only hope lies in the coordinated struggle of the people“.
