Mažutis Algirdo Paleckio apsakymas/Маленький рассказ Альгирдаса Палецкиса

Pareigūnas baigė pasakoti ir laukė jaunojo kolegos reakcijos. „Teisinė valstybė“, – šyptelėjo šis. Baigė puotauti, jie abu geros nuotaikos grįžo į darbą. Jų laukė dideli darbai./Работник умолк, ожидая, какая будет реакция его молодого сослуживца. „Правовое государство“ – ухмыльнулся тот. Пообедав, они в хорошем настроении вернулись на работу. Их ждали великие дела.


***

Dideli darbai

„Visa byla prieš šį politinį maištininką paremta vien tik jo pažįstamo parodymais. O tuos parodymus mes išgavome po to, kai tam pažįstamam iš pradžių „suorganizavome“ už vaikų pornografinių nuotraukų turėjimą“, – tyliai aiškino patyręs pareigūnas jaunajam kolegai.
 

“Šoko būsenoje žmogus ėmė maldauti, kad mes neviešintume jo gėdos ir kad išnagrinėtume jo seksualinį nusikaltimą neviešos procedūros keliu.
 

Mes sutikome. tačiau mainais pasiūlėme duoti reikalingus mums parodymus prieš tą politinį maištininką. Jis tą ir padarė. O prieš maištininką mes nieko daugiau ir nesukaupėme. Bet tam, kad galėtume laikyti jį kalėjime antrus metus be teismo, mes periodiškai paskelbiame kokį nors melą iš to arsenalo, kurį mums prikalbėjo jo pažįstamas“.

Pareigūnas baigė pasakoti ir laukė jaunojo kolegos reakcijos. „Teisinė valstybė“, – šyptelėjo šis. Baigė puotauti, jie abu geros nuotaikos grįžo į darbą. 
 

Jų laukė dideli darbai.

Algirdas Paleckis

Vilnius, 2019 m. spalis

***

Великие дела


„Всё дело против этого политического бунтаря основано только на показаниях его знакомого. А эти показания мы вытянули после того, как этому знакомому сначала „организовали“ дело за хранение фотографий с детской порнографией“ – тихо объяснял опытный работник молодому коллеге.


„Человек в состоянии шока начал умолять, что бы мы не оглашали его стыда и что бы разбирались с его преступлением по закрытой процедуре. Мы согласились. Однако предложили ему взамен дать нужные нам показания против этого бунтаря. Он это и сделал.


Нарыть что нибудь более существенное против бунтаря нам не удалось. А для того, что бы мы могли держать его в тюрьме второй год без суда, мы периодически вбрасываем очередную ложь в СМИ из того арсенала, что нам наговорил его знакомый.“


Работник умолк, ожидая, какая будет реакция его молодого сослуживца. „Правовое государство“ – ухмыльнулся тот. Пообедав, они в хорошем настроении вернулись на работу.


Их ждали великие дела.


Альгирдас Палецкис


Вильнюс, 2019г., октябрь