Ne kartą mačiau, kaip dešinieji ir net kai kurie „kairieji“ Los Andžele ir kituose JAV miestuose vykstančius įvykius supaprastina iki grynai „nelegalios migracijos“ ir „nusikalstamumo“ problemos. Manau, kad tokie teiginiai yra ne tik paviršutiniška analizė, bet ir sąmoningas/nesąmoningas valdančiajai klasei naudingo naratyvo kartojimas.
Taip, net ir „mūsų“ gretose vis dar yra žmonių, kurie nuoširdžiai nesupranta, kad kapitalizmas, kaip sistema, reikalaujanti nuolatinio pigios darbo jėgos antplūdžio, pats sukuria sąlygas masiniam gyventojų judėjimui, o paskui demonizuoja tuos, kuriuos įtraukė į šį žaidimą. Kapitalizmas griauna ištisų šalių ekonomiką, kursto karus, primetą neokolonijinį išnaudojimą, išstumdamas milijonus žmonių ieškoti geresnio gyvenimo, o paskui paskelbia juos „nelegaliais asmenimis“, „nusikaltėliais“ ir „grėsme nacionaliniam saugumui“.
Rekomenduoju visiems migrantų daromų „genetinių nusikaltimų“ ir „sąžiningos Trampo politikos“ šalininkams prisiminti, kaip viskas buvo XIX ir XX amžiuje.
Kai XIX amžiuje airių darbininkai pabėgo į JAV nuo britų kolonializmo sukelto bado, spaudoje jie buvo sutikti su užrašais „Airiams nereikia kreiptis“ ir karikatūromis, kuriose jie buvo vaizduojami kaip alkoholikai pusiau žmonės. Bet kas sukūrė sąlygas šiam badui? Britų dvarininkai ir kapitalistinė sistema, pavertusi Airijos žemės ūkį kaupimo įrankiu. Beje, ar dabar kas nors airius laiko nežmoniškais? To jau seniai nebėra. Nes dėmesys pasikeitė.
Kai XX amžiaus pradžioje į JAV atvyko italų, lenkų ir žydų migrantų bangos, jie buvo iš karto paskelbti „nešvariais“, „nusikalstamais“, „nesugebančiais asimiliuotis“. Bet kas sugriovė jų gimtąsias šalis ekonominėmis krizėmis, kas privertė juos bėgti nuo skurdo? Finansų kapitalas, tas pats, kuris tada mielai naudojo jų darbą gamyklose ir statybvietėse – už grašius ir be jokių teisių.
O kaip su Meksikos darbininkais, kurie buvo masiškai atvežti į JAV pagal „Brakero“ programą 1940-aisiais ir 50-aisiais, o vėliau masiškai deportuoti, kai jų darbas tapo „nepelningas“? Arba haitiečiai, bėgantys nuo diktatūrų, kurias rėmė pats Vašingtonas?
Ir taip yra šiandien: migrantai iš pietų vadinami „narkotikų prekeiviais“ ir „prievartautojais“, bet kas sukūrė narkotikų kartelius? Pusė amžiaus trukęs „karas su narkotikais“, kuris iš tikrųjų buvo karas dėl rinkų ir teritorijų kontrolės. Kas ginklavo gaujas Centrinėje Amerikoje? Tos pačios JAV, kurios dešimtmečiais nuvertinėjo kairiųjų vyriausybes ir rėmė chuntas.
Kapitalizmas ne tik sukuria migraciją – jis paverčia ją pernelyg didele, beviltiška ir pažeidžiama išnaudojimo. O tada, kai migrantai atsiduria metropolijose, sistema apsimeta, kad jie patys kalti dėl to, kad jų šalys yra sunaikintos, jų ekonomika sugriauta, o jų darbo jėga nuvertinama.
Ir dabar, kai protestuose JAV dalyvauja ne tik migrantai, bet ir baltieji studentai, baltieji darbininkai, kairieji aktyvistai, tampa aišku: logika ta pati. Pirma – „jie tiesiog nelegalūs imigrantai, jie turi būti deportuoti“. Toliau – „jie radikalai, jie turi būti izoliuoti“. Ir tada – „jie yra disidentai, jie turi būti nutildyti“.
Trampas ir jo šalininkai kovoja ne su nusikalstamumu – jie kovoja su pasipriešinimu. Jiems nelegali migracija tėra pretekstas visiems užveržti varžtus ant bendros pasaulinės fašistinės tendencijos bangos, susiduriant su naujomis pasaulinėmis imperialistinėmis žudynėmis. Ir jei šiandien visuomenė tyliai sutinka su „blogų migrantų“ deportacijomis, tai rytoj ji pati bus deportuota už „blogas mintis“.
Istorija ne tik kartojasi kaip farsas – skaitmeniniame amžiuje ji vis spartėja. Ir klausimas nebėra tas, ar migrantai „kalti“ dėl nusikaltimų, bet ar esame pasirengę suprasti, kad patys galime būti kita šios sistemos auka.
SP vertimas
