Per pirmąjį susitikimą su patriarchu Aleksijumi Pirmuoju Nikita Chruščiovas iš karto pareiškė:
– Mes esame marksistai ir todėl pritariame Markso idėjai, kad religija yra opijus žmonėms!
Patriarchas atsakė:
– Nors mes nesame marksistai, mes taip pat pritariame Markso idėjai, kad religija yra mūsų beširdžio pasaulio širdis.
– Kur Marksas apie tai kalba?!
– Toje pačioje vietoje, kur jis lygina religiją su opiumu. Ankstesniame sakinyje.
Visa Markso citata (1 t., p. 415): „Religija yra engiamos būtybės atodūsis, beširdžio pasaulio širdis, kaip ir bedvasių tautų dvasia. Religija yra opijus žmonėms.“
Markso laikais opijus daugiausia buvo vartojamas kaip skausmą malšinantis vaistas.
Opijus kaip narkotikas pradėtas suvokti tik XIX ir XX amžių sandūroje.
SP vertimas
Šaltinis: https://t.me/kaliyuogatoday/830
